Biden said the partnership he announced jointly with a top European Union official will turn that dynamic on its head by reducing Europe’s dependence on Russian energy sources.